Get Social Traffic - Social Media Marketing solutions to help you expand your brand presence, increase traffic, increase conversions, develop repeat business, generate leads, improve sales and in turn maximize your Return on Investment in this "new" media. Social media marketing is an exceptionally economical mode of advertising through social media channels and social media campaigns and packages are designed to attract massive amount of visitors to your website, brand and locations. Whether you want to sell products, or offer services, are B2C, or B2B, Social media marketing is the powerful method that when managed effectively will deliver you profits and customer / client loyalty in the long run.
Victor Hugo “Demain, dès l’aube” French Poem Aniimation
August 21, 2010
Heres a virtual movie of the great French poet Victor Hugo reading one his iconic poems “Demain, dès l’aube,” (Tome II. Aujourd’hui, 1843-1856, Livre Quatrième, Pauca meae, XIV). The poem is read superbly by Olivier Le Piouff.
Victor-Marie Hugo (26 February 1802 22 May 1885) was a French poet, playwright, novelist, essayist, visual artist, statesman, human rights activist and exponent of the Romantic movement in France.He was the third and last son of Joseph Léopold Sigisbert Hugo (17731828) and Sophie Trébuchet (1772-1821); his brothers were Abel Joseph Hugo (17981855) and Eugène Hugo (18001837). He was born in 1802 in Besançon (in the region of Franche-Comté) and lived in France for the majority of his life. However, he was forced into exile during the reign of Napoleon III — he lived briefly in Brussels during 1851; in Jersey from 1852 to 1855; and in Guernsey from 1855 to 1870 and again in 1872-1873. There was a general amnesty in 1859; after that, his exile was by choice.
Kind Regards
Jim Clark
All rights are reserved on this video recording copyright Jim Clark 2008
Demain dès l’aube (Tomorrow at Dawn)
by Victor Hugo
English Translation
Tomorrow, at dawn
In the hour when the countryside bleaches,
I will leave.
You see, I know that you await me.
I will go by the forest, I will go by the mountain.
I then am to remain far from you for a long time.
I will walk the eyes fixed on my thoughts,
without anything to see with the outside,
Nor hearing any noise,
Only, unknown, the curved back, crossed hands,
Sad, and the day for me will be like the night.
I will not look at the gold of the evening which falls,
Nor the veils that descend far towards Harfleur.
And when I arrive, I will put on your tomb
A green bouquet of houx and heather in flower.
………………………..
Demain, dès l’aube…
Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.
Duration : 0:0:55
[youtube Et2E2j1b50Q]
25 Responses to “Victor Hugo “Demain, dès l’aube” French Poem Aniimation”
Leave a Reply
Get Social Traffic - Social Media Marketing solutions to help you expand your brand presence, increase traffic, increase conversions, develop repeat business, generate leads, improve sales and in turn maximize your Return on Investment in this "new" media. Social media marketing is an exceptionally economical mode of advertising through social media channels and social media campaigns and packages are designed to attract massive amount of visitors to your website, brand and locations. Whether you want to sell products, or offer services, are B2C, or B2B, Social media marketing is the powerful method that when managed effectively will deliver you profits and customer / client loyalty in the long run.
This poem is …
This poem is overwhelming !
This is the first poem taught by my grandmother Jeanne.
Yesterday, again, with its 100 years of life, she still recited this, in the twilight of his life; and now, I understand all this mean. .
I am touched to see and hear this Movie, much that could i say with my simply frenchglish
Thank you for sharing this, thank you from the bottom of my heart.
Nathalie.
Ce poème est triste …
Ce poème est triste mais beau.
Victor Hugo s’adresse à sa fille Léopoldine morte quatre ans plus tôt.
Magnifique …
Magnifique montage.Impressionnant.Merci
Om mon Dieu O_o …
Om mon Dieu O_o EXTRAORDINAIREEEEEEEEEEEEEEEEEEE
(Bisous de L’italie à tout le monde )
Très bien!
Très bien!
poete souffle moi …
poete souffle moi les mots…parle…je t’ecoute
“houx vert” is …
“houx vert” is translated into green holly, just so you know
Thanks Oliver. …
Thanks Oliver. There might be some more recordings by you among my animations i cant remember now>
Kind Regards
Jim Clark
Hello
I’m french …
Hello
I’m french and it’s me reading this poem. I’m glad to know people like it.
Thanks
Olivier
Super, Un bon moyen …
Super, Un bon moyen pour l’apprendre!
;D
i love hugo he is …
i love hugo he is wise and kind-heart
nice thx j’aime …
nice thx j’aime beaucoup
trop beau
trop beau
Thankyou
Kind …
Thankyou
Kind Regards
Jim Clark
This animation …
This animation works really well. One would really think it is the real thing (a live reading by VH). It is my favourite!
avant l’aube de …
avant l’aube de l’optimisme, la tristesse est cécité.
No Hugo wasnt …
No Hugo wasnt recorded I dont know the readers name.
Thanks everybody for your encouraging
comments.
Kind Regards
Jim Clark
qui lit ce poeme??? …
qui lit ce poeme??? est-ce vraiment hugo???
Tres bien cette …
Tres bien cette animation le fait revivre
C’est le meilleur ! …
C’est le meilleur ! 5*
en l’honneur de sa …
en l’honneur de sa fille, un beau poème
Victor Hugo:
C’est …
Victor Hugo:
C’est le plus fabuleux et
le meilleur poète de la littrrature Française
Merci pour ce vidéo
5 étoiles
Vicor Hugo
C’est …
Vicor Hugo
C’est le plus fabuleux et extra ordinaire
poète de la litterature Française pour toujours.
Merci pour cette rarité.
5 étoiles
j’adore victor hugo …
j’adore victor hugo et j’adore LES MISERABLES telement beau le livre et le filme!!!!!!!!!!
top de poeme
…
top de poeme
xxxxxxxx victor hugo solo top